jpdb beta

coat; coating

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1

comb

1

the person concerned; the person in question; the said person

4

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

nothing but; except; no more than

1

hair (on the head)

5

cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob

1

if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

2

Japanese clothes

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

how much; how many; to what extent

4

even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner

8

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

new building; annexe; annex

1

tropical fish

1

exhibition

2

sand; grit; fine gravel

1

algae; waterweed; seaweed; duckweed

1

water plant; seaweed; algae

1

in the forest

1

ramble; saunter; walk; wander; stroll

1

agate

1

three minutes

3

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

amethyst

1

reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience

1

various

1

container; receptacle; vessel; packaging

2

bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine

1

diving; submerging; going underwater

1

clothing; garment; dress

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

fin (e.g. of a fish)

1

compared to

2

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

5

water tank; cistern; fish tank; aquarium

1

nose

1

to point (gun at); to hold under one's nose

1

monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

spectator; sightseer; onlooker

1

fifteen; 15

3

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

edged tool; cutting instrument; knife

1