group; crowd; flock; herd; bevy; school
scene; sight; scenario; setting
that sort of; that kind of; like that; such; so
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
crowding together; clustering together; close formation; swarm
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
new building; new construction
opening a new shop; opening a shop (for the day)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
again; once more; a second time
phantom; vision; illusion
dark (color); concentrated; thick
seeming very ...; just like ...
surging crowd; wave of humanity; stampede
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be called ...; to be referred to as ...
Magdalena (Colombia); Magdlena (Mexico)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
lignitized Japanese cedar; lignitised Japanese cedar
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)