June; sixth month of the lunar calendar
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
fault; defect; minor; 5-point card; short
chapter; section; medal; badge; insignia
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
one grain; one drop; one bead
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
everyday life; daily life
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
boundary; border; limit; bounds; frontier
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one (thin, flat object); one sheet
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
life; living; livelihood; (one's) living
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
as (for); for; in the capacity of
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
continuously; from beginning to end; from first to last
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
someone; a certain person
existence; being; presence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
companion; follower; attendant; retinue
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse