extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
yellow; high-pitched (voice); shrill
hair; fur; wool; down; plumage
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chill; the shivers; shivering fit
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
maple (Acer spp.); maple tree
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
pure white; blank (e.g. mind, paper)
silk thread; silk yarn; corn silk
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to discard; to abandon; to neglect; to let be
rot; decay; erosion; corrosion; etching; rust
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
arm; ability; skill; (physical) strength
yours sincerely; respectfully yours
state; condition; circumstances; sight; spectacle
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
action; operation; process; agency; effect; function
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
festival marking the start of boating season
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bento; Japanese box lunch
insipid; flat; dull; lifeless; listless
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink