re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
rock; boulder; crag; cliff; anchor
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
taking turns; relieving the guard
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
should not be; must not be
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to face; to go towards; to head towards
a short while ago; already
eggplant (Solanum melongena); aubergine
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
as it is; as one likes; because; condition; state
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix