common vetch (Vicia sativa); tare
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy; wild pansy (Viola tricolor); heartsease
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
path through forest; woodland path; logging road
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
lower respiratory tract; lower airway
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
Choenomeles lagenaria; hiboke flowering quince
daisy (Bellis perennis); English daisy
false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to cross; to go across; to go through; to cut across
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf akebia; akebi; fruit of the akebia
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
Miquel's mazus (species of small flowering plant, Mazus miquelii)
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
(regular) customer; client; patron; clientele
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
the present year; at that time
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such; this sort of; like this
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
Liaodong Peninsula (China)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
official bulletin; communique
castle (in place names); castle; fortress
dancing or jumping for joy