jpdb beta

being taken aback; state of shock; dumbfoundedness

1

aha!; yes sir

2

dice; die

1

to be born; to come into the world

3

loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

each day; from day to day; day-to-day

1

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

2

bow; bowing (and greeting); declining; refusing

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

3

in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly

1

water tank; cistern; fish tank; aquarium

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

2

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

2

consequence; outcome; result; blame; fault

2

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

candied (chestnuts); sweetened boiled fish

4

sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

quite; very; 10^48; quindecillion

2

judo; jujutsu

1

as (for); for; in the capacity of

3

good-natured; of good character

1

thunder and lightning

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

Shinto shrine

1

riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer

1

low and damp (land)

1

weight

1

price; cost; value; worth; value

2

skillful; skilled; proficient; flattery

3

tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively

1

twitching

1

chin; jaw; gills; branchia

1

one fish; one shrimp

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

folly; fool

2

small bucket

1

chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts

1

metal spit; metal skewer

2

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

3

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

3

to burn; to scorch; to char; to singe

1

spit; skewer; proxy (computer server)

2

master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

1

this much; this amount

1

small saucepan; small pot

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food

1