jpdb beta

well; now; then

10

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

research; study; investigation

4

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

2

tableland; plateau

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

front; frontage; facade; main

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

7

Chichibu

7

surging sea; rough sea; large waves

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

trace; tracks; site; remains; scar

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

bright (light) colour (color)

1

dark colour; dark color

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player

1

date; dating

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

twilight clouds

1

plain; moor; prairie

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore

1

China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

candle

2

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

2

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

4

worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine

1

clip-clop (esp. of geta); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank

1

foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

2

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

dead leaf; dry leaves

1

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

3

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

white makeup powder; (face) powder

3

to expand; to inflate

1

nap; siesta

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

chimes; toll of a bell

1

expiration of term of a vow

1

October; tenth month of the lunar calendar

5

first day of the month; the first of the month

4

last month

1

28th day of the month; 28 days

1