resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
landowner; landlord; landlady
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
one class; one set; a pair; a suite; a series
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
woman's loincloth (worn as a kimono underskirt); single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
hall; saloon; spacious room; reception room
platform; stage; upper seat; pulpit
ventilation; communication (within an organisation); openness
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to encamp; to take up positions
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
boiled and half-dried bonito
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
cowpea (Vigna unguiculata); cow pea; black-eyed pea; southern pea
coat; tunic; jacket; outer garment
dirt; filth; stain; blot; spot
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to order; to command; to appoint
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
bubble; foam; froth; head on beer
to pile up; to form into a (huge) pile
to taste; to try (food or drink)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
one by one; one each; one at a time
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
high spirits; boastful talk
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to begin to appear; to begin to come in