trouble; quarrel; dispute
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
not serious; frivolous; insincere; unsteady
poisoning; kill by poison
to apologize; to apologise
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to cut off; to cut up; to tear to pieces
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
will not do; do not; does not
triumphant return; returning in triumph
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
(musical) conductor; commander; leader; director
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
being too late; losing one's final chance
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
selfish; self-centred; egotistical
Eh?; What?; Come on!; Damn!
disgrace; humiliation; insult
all; whole; entire; complete (set); in total
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
in the belly; in one's heart of hearts
July; seventh month of the lunar calendar
Bungeishunju (publishing company and magazine)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)