to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
no more than; just; only; mere; goes no further than
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
decision; determination; resolution
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
the place for; the time for; the level of
to be (in contrast to something that is not the case)
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
and; and then; thus; and now; and finally
sympathy; compassion; pity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one