air-raid shelter; bomb shelter
to crawl out of; to creep out of
August; eighth month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
that day; the very same day
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
is not; am not; are not; isn't it?
than; rather than; instead of; from; out of; except
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
severely; harshly; utterly; terribly
to be unable to make up one's mind; to be undecided
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to till; to plow; to plough; to cultivate
figure; form; appearance; dress; state; condition
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
dizziness; giddiness; vertigo
refrigerator; cold; cool; cold sake
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to go past (a place or thing); to go beyond
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
thicket; bush; coppice; brushwood
to lie down; to throw oneself down
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
living room (Western style); sitting room