to live; to get along; to spend (time)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
advanced level; high grade; senior
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
how; in what way; how about
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
towards; against; regarding; in contrast with
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
weeding; weeder; weeding fork
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
farmer; peasant; farming; the common people
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as you know; as you are aware
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
somehow; for some reason (or other)
name; given name; first name
consequence; outcome; result; blame
it is not (like that) either
inside; interior; among; within; middle; center; during
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
surroundings; environs; circumference
pressure; oppression; suppression