field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
weeding; weeder; weeding fork
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
a little; a few; small; only; just; merely
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as you know; as you are aware
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
somehow; for some reason (or other); why
name; given name; first name
consequence; outcome; result; blame; fault
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
surroundings; environs; circumference
pressure; oppression; suppression
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
person in charge; senior staff; manager; chief; head
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to pluck; to pick; to tear
to be bad for health; to affect one's health
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
tomato (Solanum lycopersicum)
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
increase in production; production increase
maid; helper; help; assistance
each day; from day to day; day-to-day
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
but; however; although; though
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means