jpdb beta

top of ...; head of ...; the moment that ...

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

one drop (of fluid)

1

to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)

1

ginkgo nut; gingko nut

1

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

4

room; apartment; flat

1

return; welcome home

1

with these words; while saying

2

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

2

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

worldwide; global; international; world-famous; world-class

2

scholar

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

shoji (paper sliding door)

1

shock; tremor; impact; vibration

1

to make a sound

1

to blow one's nose

1

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

1

good boy; good girl

2

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

rarely; seldom

2

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

3

not only ... (but also); not just; as well as

3

to be gossiped about

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

1

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

1

in this way; thus; such; uh...

4

as soon as; right after

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

correspondence; exchange of letters

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

3

relation; relationship

2

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

right shoulder

1

(top of) shoulder

1

to be embarrassed; to lose face

2

the Moon

2

moon; month

5

sleeping face

1

close to the wall; alongside the wall

2

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

3

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

2

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

slipper; slippers

6