that child; that kid; that boy; (arch.) you
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
different school (e.g. of ikebana)
Osaka (city); (arch.) large hill
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
body; physical system; (the) person
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
to recall; to remember; to recollect
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
elegant; graceful; refined
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
leaving school during a term
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be surprised; to be astonished
perfectly round; perfectly circular
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
neck; head; dismissal; discharge
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry