to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
... years old; age (of) ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to impose; to visit upon; to inflict
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
way one walks; one's walk
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
various; a variety of; all sorts of; many (different)
than; in comparison to; rather than; over; above
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
something like ...; something called ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
apiece; each; at a time; piecemeal
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
meaning; significance; sense
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression