same; similar; (just) like; equal
original word; original language
paaramitaa; entrance into Nirvana
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
immediately; right away; at once; instantly
no heat or cold lasts over the equinox
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
two seasons; Bon and year-end festivals
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors
Vernal Equinox Day (national holiday; March 20 or 21); Spring Equinox Day
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
third day of the month; three days
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
number of days; period of days; daily interest rate
to name; to call; to christen; to term
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
going on a pleasure jaunt
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ritual visits to a temple
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
festival; feast; carnival
(received) favor, kindness or blessing (favour)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
living; life (one's daily existence); livelihood
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability