sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
occasional; infrequent; rare
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
example; simile; metaphor; allegory
Buddha's heart; Buddha's mercy
the wisdom of the ancients
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
etc.; et cetera; and so on
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
reprint; reprinting; second edition
drama; play; Chinese opera
Chekhov; Chekhov, Anton (1860-1904; Russian playwright and short-story writer)
practice writing with a brush; study; learning
misprint; typographical error; typo
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
errata; erratum; corrigenda; corrigendum
correction; revision; amendment
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
afterwards; at a later time; later on; after some time
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes