jpdb beta

actor; actress; player; performer

1

translator

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

2

Hojo Yasutoki

1

abundant (grain) crop; good harvest

1

to come to power; to assume the reins of government

1

Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); horsewhip

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

6

very; much; greatly; a lot of

1

relic; remains; memento

1

shoulders; body; honour; honor; prestige

1

cloth width

1

Murasakinodaitokuji

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

1

twelve o'clock; noon; midnight

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

to be dead; to be lifeless

1

to answer a question

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

mystery; mysteriousness; secret

1

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

1

difficult to ...; hard to ...

2

tea ceremony; Way of Tea

3

one's person; around one's person

1

in truth; as it is; as you are; in practice

2

exquisite beauty or charms

1

Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)

3

Shouan

3

ammonium nitrate

1

bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

17

to do over; to remake; to resume

2

reluctantly

1

two o'clock

1

fairly long period of time; (arch.) four-hour period

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

garden stone

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

stone lantern

2

garden tree

1