Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(full) name; family name and given name
name plate; name tag; label
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
kanji "grass radical" (radical 140); grass crown
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
three activities (action, speech and thought)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
sentient beings; humaneness; compassion
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
right mindfulness; true faith (in rebirth in the promised land)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc.
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
living thing; living creature; animal; life
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
recitation; reciting from memory
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
scriptural text; scriptures; sutras
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara
before the gate; in front of the gate
alone; by oneself; on one's own
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to go (to); to make one's way (to); to visit
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)