endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
blame; censure; rebuke; reproof
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
where; what place; how much (long, far); what extent
to go out and away; to leave
Lord; Highness; (arch.) you
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
elder sister; effeminate man
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
big man; large man; tall man; giant
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to shake; to waver; to tremble
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
around the world; throughout the world
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
used item; secondhand item; old; used; previous
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
that sort of; that kind of; like that; such; so
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
wet nurse; nursing mother
difference; discrepancy; variation
in this way; thus; such; uh...
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bun (hairstyle); chignon; topknot
both; both sides; both parties
prosperity; prospering; flourishing; best of luck; all the best; hurray
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
book; volume; this; present; main; head