jpdb beta

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

as anyone can see

1

line; queue; procession; matrix

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to send a message; to write to

1

chief god

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

unexpected; contrary to expectations; unforeseen

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)

2

to accept; to receive; to agree

1

seeing one off; farewell; escort

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

3

drinking party; banquet; feast

1

dice; die; baton (of command)

9

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

to be benumbed (e.g. with cold); to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

bright; cheerful

1

to tower over the surroundings

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

treetop; tip of a branch

1

to fall onto; to happen; to befall

1

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

1

great antiquity; old-fashioned; long ago

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

Lord; Highness; (arch.) you

1

tradition; legend

1

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

1

(arch.) dismissal; (arch.) discharge

1

noodles; (arch.) flour

1

market; fair

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

lenient; gentle

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

20 years old; (arch.) twenty

1

Emperor Seinei; Seinei Tenno

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

to live long; to survive

1

new building; new construction

2

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

1

plausible; believable; solemn; dignified; serious

1