possession; ownership; Tibet; Tibetan people
farmland; rice field or paddy
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
Emperor Hanzei; Hanzei Tenno
shop; small store; business; firm
head; chief; merit; strong point; superiority; major
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
Emperor Ingyou; Ingyou Tenno
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
throughout; over a period of ...; over a span of ...
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
source; origin; cause; beginning; genesis
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
medicine; Pharmaceutical and Food Safety Bureau
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
correction; rectification; mending; repair
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
earthenware vessel for alcoholic beverages, etc.
to be boiled; to be cooked
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
imitation; fake; phony; pseudo-
to be hideously burned; to be burned raw
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear