place; situation; position; location
wall; partition; barrier; obstacle
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
consequence; outcome; result; blame
self-abasement; humility; self-depreciation
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
mountain; vicinity of a mountain
northern goshawk (Accipiter gentilis); female hawk (or falcon); falconry (using a northern goshawk)
mountain; vicinity of a mountain
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to run around; to bustle about
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
just managing; with great difficulty
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
won't; hasn't; isn't; won't you
single word; a few words; brief comment
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fortune-telling; divination
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
dawn; daybreak; beginning
fortune-telling; divination
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')
simultaneously; all at once; in unison
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession