prince; subordinate Kumano shrine
on the way back; returning
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
the people; citizens; the populace
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to die out; to become extinct
what's the best thing to do?; what to do?
oracle; revelation; divine message
your body; your health; yourself; you
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
such; like that; that sort of; very
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
world; society; life; lifetime; age; era; reign
somewhere; anywhere; in some respects
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to stab; to stick; to pierce; to thrust
key; lock; key (to a problem); clue
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
and; thereupon; because of that
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
particularly; especially; in particular; expressly