swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
-ness; indicates assertion; come; come now
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
at; in; at; when; by; with; and then
at once; immediately; without delay; promptly
floating bridge; pontoon bridge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
presence; appearance; attendance; visit; going out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates means of action; cause of effect; by
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be needed; to be wanted
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to live; to reside; to inhabit
and; and then; thus; and now; and finally
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
bubble; foam; froth; head on beer
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire