jpdb beta

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

trumpet; horn; bugle

1

1,000; one thousand

1

glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans

2

buying; purchasing

1

straightforwardly; readily; without hesitation

1

retainer; subject; vassal; servant

1

guidance; leadership; leading the way

1

Imperial Standard

1

long way

2

to stand stock still

2

studying abroad; travelling to study; traveling to study

4

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

both (people)

4

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

education or school expenses

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

19

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

earnest; kind; sincere

1

perhaps; maybe; possibly

2

last look; farewell look

1

eyelid

2

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

2

scissors; shears; clippers; hole punch

1

tiger stripes

2

being concerned about or mindful of

2

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)

1

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)

2

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

1

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

3

toy; (person or thing treated as a) plaything

3

bag; satchel; briefcase; basket

2

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

2

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

first generation; founder

2

Tokyo-bound

4

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

stilts (for walking); hobby horse

1

something or other; one thing or another; this or that

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

5

rice ball

2

whenever they come together

1

pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp

1

bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat

1