lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
extremely; terrifically; super
to become thin; to fade; to grow pale
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
thirty-first day of the month; thirty-one days
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
vomit; spew; puke; confessing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to add; to write a postscript
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
(paper) cord for tying the hair
fate; chance; relationship; tie
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
shock; tremor; impact; vibration
in case of; at that time; at this time
all sorts of; various; miscellaneous; motley
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
according to; by (means of); due to; because of
if not; otherwise; or else
encouragement; stimulation
any of; either of; (to) any
haughty; arrogant; pompous; self-important
civilized nation; civilised nation
interference; intervention; meddling