to cease; to stop; to be over
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
reason; cause; history; origin
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
interested person; volunteer; supporter
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
olden-day; hidden in the past
to throw on the fire; to burn
to be conceivable that; to be thinkable that
at first; at the outset; to begin with; as a first step
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
denial; negation; negation (logic); NOT operation
trend; tendency; momentum
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
root; source; origin; foundation; basis; essence
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
hill; height; knoll; rising ground
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
real hair; one's own hair
commencing with; including
the human body; one's person
state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
(religious) denomination; sect
one's family temple; temple with one's family grave
leaving everything up to someone else
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
Soto school (of Zen Buddhism)
opposition; rivalry; competition; antagonism
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo period census
withdrawal; secession; separation; breakaway
start; commencement; beginning; initiation
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)