difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
meeting; facing; confronting
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
day after day; day by day
arm; skill; efforts; ability
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(please) look; see; (please) try to do
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
tooth blackening; tooth-blackening dye
to be careful; to pay attention; to take care
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
one yen; throughout (an area); whole district
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
fourth day of the month; four days
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
unless one ...; if one does not ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
husband; groom; (one's) son-in-law
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
even so; anyhow; at any rate
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great difference; major mistake
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
such; like that; that sort of; very
is that so? (generally rhetorical)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
father; dad; husband; you; he
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
sound of the wind; voice of the wind