to accomplish; to finish; to fulfill
to break through; to penetrate; to pierce
major subject; special study
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
translation; deciphering; decoding; translation
success or failure; outcome; result
cabinet (of a government); ministry
large enterprise; big business; large undertaking
Ministry of Justice (1871-1948)
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
Ministry of Foreign Affairs
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
Japan and Britain; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
suffrage; the right to vote
concession; conciliation; compromise
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
European style; Occidental
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
great difference; big difference; wide margin
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
dance (esp. Western style); dancing
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
powerlessness; helplessness; incompetent
right side; style of Japanese court music