to rain incessantly; to downpour
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
item; article; dish; course; finest item
in deep black; in jet black
tooth blackening; tooth-blackening dye
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
worldwide; common to the whole world; universal
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
robust health; able-bodied
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
kneeling down on the ground; prostrate oneself
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
leaving everything up to someone else
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cattle droving; drover; cowpoke; running of the bulls; encierro
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to enquire of someone about something (inquire); to question
hard to get; hard to come by
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
leaping for joy; exultation
dancing or jumping for joy
cancellation; writing off (a debt); indicating a long sound in kana; tug o' war; tug of war
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
instead of; replacing; on behalf of
presence (of a god, emperor, etc.)
lineage; pedigree; family line
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
bad news; news of a death; death notice
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to