the same age; same period
time (three times, each time, etc.); times
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
excitement; stimulation; agitation; arousal
Jikko-kyo (sect of Shinto)
Edo-period Shinto sect dedicated to the worship of Mt. Fuji
layman; believer; adherent; follower; laity
special; particular; peculiar; unique
work hard and practice frugality
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to assemble everything together; to do something as a group
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
strangeness; abnormality; disorder
benefit from ancestors' virtue
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
expenditure; disbursement; expenses
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to miss (doing); to fail (to do)
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to listen carefully; to strain one's ears
remains; leavings; remnant; surplus
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
storehouse with thick (earthen) walls; godown
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear