feudal domain owned by a Tokugawa family branch
disobeying the emperor's order
to accuse somebody; to charge someone
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be scattered; to straggle; to be found here and there
counter for houses, households, apartments, etc.
fifth day of the month; five days
please; somehow or other; one way or another
dispersal; scattering; discrete
May; fifth month of the lunar calendar
June; sixth month of the lunar calendar
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
one's former teacher; one's old teacher
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
existence; possession; having; limited company
tenement house; row house
dying while traveling; dying while abroad
previously; already; for some time; for quite a while
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
riverside; edge of a river
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
staff with plaited paper streamers
samurai for the shogunate
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
one breath; chug!; drink!
to hear a rumor; to get wind of
(within a) territory; domains
assistance; help; aid; support; reinforcement
unit of weight, approx. 3.75 kg