bedside; near one's pillow
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
celebration of a child's seventh day
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
old house; deserted house
hollow; cavity; hole; cave
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
seedling; young plant; rice seedling
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
greed; worldly or materialistic desires
to be finished; to be completed; to be done
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
under the sod; one's grave; the other world
retirement (to a temple of shrine) for prayer
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
head of family; originator
course (of events); development; progress; market order; order without limit
crisis in a battle; death
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
death; mortality; to die; to pass away
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pressing; urging; demanding; demand
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly