but; however; provided that
self-interest; selfish desire
property; fortune; assets
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to snatch away; to dispossess; to steal
construction worker; laborer (labourer); navvy
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to thrust before; to thrust at
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
something; nothing (with neg. verb)
past misdeed; past error; past folly; past sin
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
war materiel; military expenses; war fund; campaign funds
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
cellar; cave; hole in the ground
way (of doing); manner; method; means
three sides; small offering stand
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
real intention; true motive; true meaning
capable of anything; liable to do
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
review (of learned material); revision
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
no-holds-barred party; free and easy gathering
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
common orient clam (Meretrix lusoria)
seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy
rain shower in late autumn (fall) or early winter
that's the way it is; such is life
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill