together with; same; both; all; including ...
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
neighbouring house; neighboring house
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
situated deep in the mountains
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
(please) look; see; (please) try to do
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
wood (for building); lumber; timber
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
need; want; necessity; costs; expenses
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
labor; labour; toil; hardship
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
in proportion to; just as much as
10,000; ten thousand; 10^4
emperor's teacher; imperial army
endurance; perseverance; patience
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
one's own strength or effort; (by) oneself