kanji "strike" radical at right (radical 66)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
early on; earlier on; from early
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
dark (color); concentrated; thick
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
considerably; greatly; a lot
to compete; to contend; to vie; to contest
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unity of church and state; theocracy
restoration; restitution; rehabilitation
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
reception (e.g. of visitors); dealing with
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
sons and daughters; children; girl
education; schooling; training; culture; cultivation; education
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)