(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
price; cost; charge; payment; bill; fee
subject; national; citizen
yours sincerely; respectfully yours
strife; struggle; conflict; fight
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
state of a country (population, resources, etc.); condition of a country; strength of a country
the four social classes (of Edo-period Japan; samurai, farmers, artisans, merchants)
domestic affairs; internal administration
interference; intervention; meddling
in some way or other; in some shape or form; somehow
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
maintenance; preservation; improvement
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
body; torso; trunk; build; physique; health
unfortunately; regrettably; sad to say
drifting cloud; floating cloud; instability
downfall; ruin; collapse; destruction
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
mediocre; ordinary; commonplace; banal
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
going up and down; going back and forth
to leave; to depart; to take one's leave
mansion used by foreign visitors to Japan (Nara to Heian period)
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
unprecedented; unheard-of; record-breaking
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
without doubt; certain; sure
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
large; big; older; senior; final; ultimate
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
blushing; getting red in the face; embarrassment
imperial envoy; imperial messenger