soliloquy; monologue; speaking to oneself
to till; to plow; to plough; to cultivate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
usually; ordinarily; in the past
travel; trip; journey; excursion; tour
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
distinction; differentiation; classification
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
rejection; expulsion; boycott; ostracism
open; public; official; overt
striking; remarkable; considerable
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to understand; to appreciate; to interpret
height; acme; extremity; end; limit
the life of the people; the people's living
woman; lady; adult female
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
disgrace; humiliation; insult
temporarily; short period; once; one morning
wedded life; married life
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
division; section; compartment; block; plot; lot
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
income; receipts; revenue
explanation; exposition; description; account; caption; legend