completion (of a building)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
transactions; dealings; business
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to take the form (of); to assume a shape
to overflow; to brim over; to flood
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
rural local self-government (Muromachi period)
image; figure; figure; form; image
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
pillage; plunder; looting; robbery
urban areas; the streets; town; city
disturbance; perturbation; derangement
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
challenging; defiant; provocative; aggressive
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
river; stream; River; the ... river
neighborhood; vicinity; environs; approaching
site; point on a map; spot
fourth day of the month; four days
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry