to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
Edo-period business taxes
blending of Japanese and Western styles
construction; architecture (of buildings)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
reflection; reverberation; reflex; reflexes
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
wharf; quay; landing-stage; jetty
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
storehouse; warehouse; godown
completion (of a building)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
transactions; dealings; business
somehow; for some reason (or other); without knowing why
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
various; varied; diverse; all sorts of
to take the form (of); to assume a shape
to overflow; to brim over; to flood
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
rural local self-government (Muromachi period)
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group