influence (on someone); inspiration
to affect; to impact; to influence
chapter; section; medal; badge; insignia
vessel; ship; shipping; seacraft
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
(United States of) America; USA
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
immense physical strength
boat for transporting earth; boat made from mud (in folktales)
small, roofless boat used as a river taxi (Edo period)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to shake; to swing; to sway; to shock
to resound; to echo; to reverberate
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
three years; third school year (e.g. of high school)
December; twelfth month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
the United Kingdom and the United States; Britain and America; Anglo-American
various foreign countries; several foreign countries
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
military force; force of arms; strength of an army
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
conference; consultation; discussion; negotiation
to wait and see; to see how the land lies
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)