tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be confused; to be flustered; to be at a loss
torn asunder; disrupted and disorganized
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
Takasugi Shinsaku (1839.9.27-1867.5.17)
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
disorder; confusion; chaos
to despair of; to see the vanity of
madness; craziness; insanity
elegance; grace; refinement; good taste
to hang oneself; to strangle oneself
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
simple honesty; tactless frankness
sleep-talking; nonsense; gibberish
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
transient life; ephemeral existence
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
assorted grains; cereals; millet
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
local Shinto deity; tutelary god
vacant land; unoccupied ground; empty lot
vacant land; unoccupied ground; empty lot
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
(historical) hereditary stipend
cut; reduction; curtailment
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)