evening; night; nighttime
presence; appearance; attendance; visit; going out
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
difference; variation; difference
newspaper; paper; counter for newspapers
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
usual; ordinary; normal; ordinarily; normally; usually
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
spit; skewer; proxy (computer server)
talk; story; conversation
to have an eye on; to zero in on
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
hall; saloon; spacious room; reception room
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
front; frontage; facade; main
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
bank; embankment; dike; reservoir; pond
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
both hands; both arms; ten
in order; in turn; one by one
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
the lower classes; the common people
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
will; volition; intention; intent; determination
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
predicament; difficult situation
to ask; to enquire; to query
concealing one's thoughts; reserve; reservation
interview; audience; meeting; (viewing) party
particulars; details; specified items
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after