young master; son of a high-ranking person
return to one's country; return to one's hometown
acting according to one's inclinations
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to become thin; to fade; to grow pale
to hold one's tongue; to shut up
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
of course; certainly; naturally
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
involving only the parties concerned; tete-a-tete
... is the reason; ... is my excuse
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hey there; I say; see here
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
wife and children; (arch.) wife
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
unfairness; injustice; partiality
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
unconditionally; as a rule
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
which (of three or more); well; now; c'mon
to call; to summon; to send for; to call together
proposal; offer; request; application
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
state; condition; circumstances; sight; spectacle