jpdb beta

failure; mistake; blunder

2

to end; to come to an end; to close; to finish

10

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

7

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

10

crushing defeat

1

Fujimoto Tetsuseki (1816.4.14-1863.11.6)

1

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

4

even; even if; even though; because of; on the grounds that

2

death in battle

4

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

4

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

4

dispersal; scattering; discrete

4

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

6

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

14

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

3

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

2

rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

1

clerk; secretary; writing down; putting on record

1

to read aloud to another

5

present time; now; nowadays

2

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

11

hearsay; rumor; rumour; report

2

upper part; upper region; region above

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

8

here and there; everywhere

2

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

4

story; tale; talk; discussion

1

further; besides; moreover; in addition to

1

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

8

gentlemen

1

to declare; to plead

4

to bring along; to accompany

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

4

countries

1

besides; furthermore

1

Ebisu; god of fishing and commerce

1

public ceremonies; public affairs

4

decision; determination

5

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

foreign invasion; foreign attack; foreign force

1

what time; (lit.) which hour

1

when; at what moment; what time

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

5

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

3

remote region

1

moment; instant

1

carefully; thoroughly; fully; deliberately

2

distinguishing; distinction; discrimination; telling apart

2