which way; which direction; where; who
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
store; reserve; stock; savings
starvation; famine; hunger
each; (arch.) you (plural)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
name; given name; first name
sick person; patient; invalid
disabled person; handicapped person
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
control; management; supervision
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
going around; patrol; round; tour
(how) many times; (how) often
perquisite; perk; side benefit; emoluments
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
leather-soled sandals (geta)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi-period suō); (arch.) short, sleeveless robe worn by commoners
something wrapped in a furoshiki
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
companion; company; tritagonist; second supporting character
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation