twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to prove; to substantiate
dwelling; house; residence; address
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
interior; inside; internal
weakening; emaciation; decline
going to the capital; working in a government office
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to wait eagerly for; to look forward to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
different thing; another question; different case
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
returning to one's village
victim; injured party; sufferer
injured person; wounded person; casualty
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
direct; immediate; personal; firsthand
negotiations; discussions; connection
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
explosion; rupture; break off
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
battle; fight; war; struggle; conflict
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
empty-handed; unarmed; lacking funds
mountains and hills; imperial tomb
spring day; spring sunlight
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.