large tree; big tree; huge tree
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
various matters; everything
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
together; mutually; fellow
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
cunning and wickedness; cunning and wicked person
party; set; gang; company; person
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(nature of a) crime; (criminal) charge
searching examination; establishing the facts through thorough examination
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
astonishing; amazing; surprising; wonderful
perhaps; likely; probably; I dare say
readiness to die; (in the) face of death
discovery; detection; finding
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
decision; determination; resolution
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
war; fighting; fierce competition
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
from the beginning; from the first; all along; of course
situation; state of things; current affairs
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)