comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
from now on; after this; in the future; from here; from this point
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
maid; helper; help; assistance
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
already; now; no longer; not any more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
publicity; advertisement; advertising; propaganda
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to state; to express; to say; to tell; to mention
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
previously; already; for some time; for quite a while
water trickling from rocks
wherein; therein; thereinto; among which
to report; to inform; to repay; to return; to requite
this time; now; next time; another time; recently; lately
rumor; rumour; gossip; hearsay
Nakayama Tadamitsu (1845.5.18-1864.12.13)
office and rank; an official rank
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
just; right; pure; genuine; truth
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess