(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
district; region; the country; countryside; civilian society
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
requisition; commandeering; conscription
to complete decisively; to do to completion
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
entreaty; appeal; petition
old person; old-fashioned person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to participate; to take part; to engage in; to be involved
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
social standing of a family; lineage; parentage; good family
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
that is to say; so that means
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
difficult to ...; hard to ...
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
water temperature (esp. bath)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to recall; to remember; to recollect
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)